Ecclesiastes 7:22 For very often he will act wickedly against you, and returning many times he shall inflict your heart; that as also indeed you cursed others.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G3754 For G4117.1 very often G4188.2 he will act wickedly G1473 against you, G2532 and G2526.2 returning G4183 many times G2559 he shall inflict G2588 your heart; G1473 G3754 that G5613 as G2532 also G1065 indeed G1473 you G2672 cursed G2087 others.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G3754 ότι G4117.1 πλειστάκις G4188.2 πονηρεύσεταί G1473 σε G2532 και G2526.2 καθόδους G4183 πολλάς G2559 κακώσει G2588 καρδίαν σου G1473 G3754 ότι G5613 ως G2532 και G1065 γε G1473 συ G2672 κατηράσω G2087 ετέρους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G3754 CONJ οτι ADV πλειστακις V-FMI-3S πονηρευσεται G4771 P-AS σε G2532 CONJ και N-APF καθοδους G4183 A-APF πολλας G2559 V-FAI-3S κακωσει G2588 N-ASF καρδιαν G4771 P-GS σου G3704 CONJ οπως G2532 CONJ και G1065 PRT γε G4771 P-NS συ V-AMI-2S κατηρασω G2087 A-APM ετερους

HOT⁽ⁱ⁾ ²² כי גם פעמים רבות ידע לבך אשׁר גם את קללת אחרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3588 כי For H1571 גם also H6471 פעמים oftentimes H7227 רבות oftentimes H3045 ידע knoweth H3820 לבך thine own heart H834 אשׁר that H1571 גם likewise H859 את thou thyself H7043 קללת hast cursed H312 אחרים׃ others.

new⁽ⁱ⁾

22 H6471 H7227 For often H3820 also thy own heart H3045 [H8804] knoweth H7043 [H8765] that thou thyself likewise hast cursed H312 others.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²²

scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixisti aliis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accomodes cor tuum, ne forte audias servum tuum maledicentem tibi;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² But also yyue thou not thin herte to alle wordis, that ben seid; lest perauenture thou here thi seruaunt cursynge thee;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² for thine owne hert knoweth, that thou thy self also hast oft tymes spoke euell by other men.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² For thine own heart knoweth, that thou thyself also hast oft times spoken evil by other men.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² for thyne owne herte knoweth, that thou thy selfe also hast ofte tymes spoken euell by other men.

Great⁽ⁱ⁾ ²² for thine awne hert knoweth that thou thy selfe also hast oft tymes spoken euell by other men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Surely there is no man iust in the earth, that doeth good and sinneth not.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² for thyne owne heart knoweth that thou thy self also hast ofttimes spoken euyll by other men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² ^(7:23) For thy conscience knoweth that thou also hast often spoken evil of others.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6471 For oftentimes H7227 H3820 also thine own heart H3045 knoweth [H8804] H7043 that thou thyself likewise hast cursed [H8765] H312 others.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² For many a time he may revile thee and in many ways vex thy heart, because thou perhaps in like manner didst curse others.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² For often also thy own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6471 H7227 For often H3820 also thy own heart H3045 [H8804] knoweth H7043 [H8765] that thou thyself likewise hast cursed H312 others.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² ^(7:23) For many times he shall trespass against thee, and repeatedly shall he afflict thine heart; for thus also hast thou cursed others.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² ²³Ὅτι πλειστάκις πονηρεύσεταί σε, καὶ καθόδους πολλὰς κακώσει καρδίαν σου, ὅτι ὡς καί γε σὺ κατηράσω ἑτέρους.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

22 G3754ὍτιFor¹ G4117.1πλειστάκιςmany times² πονηρεύσεταίhe shall trespass³ G4771σεagainst thee⁴ G2532καὶ καθόδουςrepeatedly⁵ G4183πολλὰς G2559κακώσειshall he afflict⁶ G2588καρδίανthine heart⁷ G4771σου G3754ὅτιfor⁸ ὡςthus⁹ G2532καίalso¹⁰ γε G4771σὺhast thou¹¹ G2672κατηράσωcursed¹² G2087ἑτέρουςothers¹³

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² For oftentimes also doth thy own heart know that thou thyself likewise hast cursed others.—

YLT⁽ⁱ⁾ ²² For many times also hath thy heart known that thou thyself also hast reviled others.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² For also many times thy heart knew that thou didst also curse others.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² For also thine own heart knoweth that oftentimes thou thyself likewise hast cursed others.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6471 for oftentimes H3820 also thine own heart H3045 knoweth H7043 that thou thyself likewise hast cursed H312 others.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² For truly, many times, thy heart knoweth,––that, even thou thyself, hast reviled others.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² For even many times your heart knows That you yourself also have maledicted others.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Your heart has knowledge how frequently others have been cursed by you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² For also your own heart knows that you yourself have also cursed others many times.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² For also your own heart knows that you yourself have also cursed others many times.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² for often times also your own heart knows that you yourself also abased others.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² For many times also thine own heart knows that thou thyself likewise have cursed others.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6471 for often H3820 your own heart H3045 knows H7043 that you yourself have likewise cursed H312 others.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² For oftentimes also your own heart knows that you yourself likewise have cursed others.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6471 For oftentimes H7227 H1571 also H3820 your own heart H3045 knows H859 that you yourself H1571 likewise H7043 have cursed H312 others.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² For oftentimes also your own heart knows that you yourself likewise have cursed others.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² For oftentimes also your own heart knows that you yourself likewise have cursed others.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² For oftentimes also your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6471 For oftentimes H3820 also your own heart H3045 knows H7043 that you yourself likewise have cursed H312 others.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² For thine own heart knows that thou thyself likewise hast spoken evil of others many times.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² For many times he shall trespass against you, and repeatedly shall he afflict your heart; for thus also have you cursed others.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Also take no heed to all the words which ungodly men shall speak; lest you hear your servant cursing you.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Often your own heart knows you have also cursed others.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² since you also know how often you have cursed others.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² For your heart knows that you also have cursed others many times.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² For you know in your heart that many times you yourself have cursed others.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² For you know in your heart that many times you yourself have cursed others.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Because also your own heart knows many times that you yourself likewise have cursed others.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Denn dein Herz weiß, daß du andern auch oftmals geflucht hast.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7350 Denn H559 dein Herz weiß, daß du andern auch oftmals geflucht hast.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Denn dein Herz weiß, daß du andern oftmals geflucht hast.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3820 Denn dein Herz H3045 weiß H312 , daß du andern H6471 H7227 auch oftmals H7043 geflucht hast.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² denn auch viele Male, dein Herz weiß es, hast auch du anderen geflucht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² denn auch viele Male, dein Herz weiß es, hast auch du anderen geflucht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7227 denn auch viele H3820 Male, dein Herz H3045 weiß H7043 es, hast H312 auch du anderen geflucht.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Want uw hart heeft ook veelmalen bekend, dat gij ook anderen gevloekt hebt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3820 Want uw hart H6471 H7227 heeft ook veelmalen H3045 H8804 bekend H312 , dat gij ook anderen H7043 H8765 gevloekt hebt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²²

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Car aussi ton coeur sait que bien des fois, toi aussi, tu as maudit les autres.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Car aussi ton cœur a connu plusieurs fois que tu as pareillement mal parlé des autres.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² car ton coeur a senti bien des fois que tu as toi-même maudit les autres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3820 car ton cœur H3045 a senti H8804 H6471 bien des fois H7227 H7043 que tu as toi-même maudit H8765 H312 les autres.

SE⁽ⁱ⁾ ²² porque tu corazón sabe que tú también dijiste mal de otros muchas veces.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Porque tu corazón sabe, como tú también dijiste mal de otros muchas veces.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² porque tu corazón sabe que tú también dijiste mal de otros muchas veces.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² sepse zemra jote gjithashtu e di që ti vet i ke mallkuar shumë herë të tjerët.

RST⁽ⁱ⁾ ²² ибо сердце твое знает много случаев, когда и сам ты злословил других.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² لان قلبك ايضا يعلم انك انت كذلك مرارا كثيرة سببت آخرين

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² защото сърцето ти знае също, че и ти много пъти си проклинал други.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² a zna tvoje srce kako si i ti često druge proklinjao.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Neboť ví srdce tvé, že jsi i ty častokrát zlořečil jiným.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Thi dit Hjerte ved ogsaa de mange Gange, da du selv har forhandet andre.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 因為你心裡知道，自己也曾屢次咒詛別人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3820 因為你心裡 H3045 知道 H6471 H7227 ，自己也曾屢次 H7043 咒詛 H312 別人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 因为你心里知道，自己也曾屡次咒诅别人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3820 因为你心里 H3045 知道 H6471 H7227 ，自己也曾屡次 H7043 咒诅 H312 别人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² cxar multajn fojojn konsciis via koro, ke ankaux vi malbenis aliajn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Sillä oma sydämesikin tietää, että myös sinä olet monta kertaa kiroillut muita.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² (H7:23) Sillä oma sydämesikin tietää, että myös sinä olet monta kertaa kiroillut muita.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Paske ou menm tou, nan kè ou, ou konnen konbe fwa ou pale moun mal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Mert sok esetben tudja a te lelked is, hogy te is gonoszt mondottál egyebeknek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Engkau sendiri pun menyadari bahwa orang lain pernah juga kaukutuki.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Perciocchè il tuo cuore sa che tu ancora ne hai maledetti altri, eziandio più volte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² poiché il tuo cuore sa che sovente anche tu hai maledetto altri.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 너도 가끔 사람을 저주한 것을 네 마음이 아느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Nes tavo širdis žino, kad ir tu dažnai keiki kitus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Boć wie serce twoje, żeś i ty częstokroć drugim złorzeczył.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² pois tu sabes também que muitas vezes tu amaldiçoaste a outros.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² For du vet jo med dig selv at også du mange ganger har bannet andre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Căci ştie inima ta de cîte ori ai vorbit şi tu de rău pe alţii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² знає бо серце твоє, що багато разів також ти лихословив на інших!